Nemini res sua servit – Niko ne može imati služnost na vlastitoj stvari.
Qui suo iure utitur, neminem laedit - Nikoga ne vređa onaj ko koristi svoje pravo.
Mala fides superveniens non nocet – Ne šteti zla vera ako se naknadno pojavi.
Qui tacet consentire videtur – Tko šuti smatra se da pristaje.
Forma dat esse rei – Forma daje suštinu stvari.
Si in ius vocat, ito – Ko bude pozvan na sud, neka ide.
Uti lingua nuncupassit, ita ius esto – Onako kako se rečima iskaže, tako neka bude pravo.
Utile per inutile non vitiatur – Korisno se ne kvari nekorisnim
Summum ius, summa iniuria – Najveće pravo, najveća nepravda.
Vox populi, vox Dei – Glas naroda, glas Boga.
Cum tacent, clamant– Kad ćute, viču.

image01

Do ut des– Dajem da bi ti meni dao.
Donec eris sospes, multos numerabis amicos, Tempora si fuerint nobila, solus eris – Dok si sretan, imaćeš mnogo prijatelja - ako nastanu zla vremena, bićeš sam.
In dubio pro reo(pravni izraz) – U neizvesnosti (u sumnji) treba odlučiti u korist optuženika.
Si quid universitati debetur, singulis non debetur ; nec quod debet universitas, singuli debent– Ako se nešto duguje grupi, ne duguje se pojedincima ; a ni ono što duguje grupa, ne duguju pojedinci.
Una res in obligatione, duae in solutione – Jedna je stvar u obavezi, a dve u ispunjenju (facultas alternativa)
Historia (est) testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis – Istorija je svedok vremena, svetlo istine, život pamćenja, učiteljica života.
Iniuriam qui facturus est, iam fecit– Ko samo namerava učiniti nepravdu, već ju je učinio.
Ipso facto– Već samim činom. Samo po sebi.
Videant consules, ne quid detrimenti res publica cap– Neka se konzuli pobrinu da država ne pretrpi kakvu štetu.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas – Pa makar nedostaje snaga, ipak treba pohvaliti volju.
Sic itur ad astra – Tako se ide k zvezdama. Tako se dolazi do slave.

image01

Uti lingua nuncupassit, ita ius esto - Onako kako se rečima izrekne, tako neka budepravo.
Utile per inutile non vitiatur - Korisno se ne kvari nekorisnim.
Nihil commune habet proprietas cum possessione - Ništa zajedničko nemaju vlasništvo i posed.
Ne bis in idem - Ne dvaput o istom
Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest - Niko ne može sam jednostrano promeniti pravni osnov poseda.
Iusticia est constans et perpetua voluntas ius suum quique tribuendi - Pravda je stalna i trajna volja svakome dati pravo koje mu pripada
Voluntatem potius quam verba spectari placuit - U ugovorima treba više pažnje staviti na volju stranaka nego na same reči.
Error (ignorantia) iuris nocet, error facti non nocet - Zabluda o pravu škodi, a zabluda o činjenici ne škodi.
Si tacuisses, philosophus masisses - Da si ćutao ostao bi filozof
Nullum crimen, nullum poena sine lege - Nema zločina i nema kazne ako to nije propisano zakonom
Labor omnia facit - Rad čini sve.

image01

Dum spiro spero - Dok dišem nadam se
Iustitia omni auro carior - Pravičnost je od svog zlata skupocenija - Ciceron
Ius orbitur vi - Sila sahranjuje pravo
Ius est ars boni et aequi - Pravo je umetnost dobrog i jednakog
In rebus adversis meliora sperare memento - U nevolji ne zaboravi da će doći bolja vremena
In medias res - U suštinu stvari.
In dubio pro reo - U sumnji treba suditi u korist okrivljenog
Honores mutant mores - Počasti menjaju ponašanje
Credo ut intelligam! - Verujem da bih spoznao
Hodie mihi, cras tibi - Danas meni, sutra tebi
Fide, sed cui, vide! - Veruj, samo pazi kome veruješ!

image01

Ignorantia legis non excusat - Nepoznavanje zakona nije izgovor.
Experientia docet - Iskustvo poučava - Vergilije
Ex nihilo nihil fit - Iz ničega ništa ne nastaje.
Festina lente! - Požuri polako!
Dura lex sed lex - Tvrd je zakon ali je zakon.
Dies diem docet - Dan dan poučava. Iz dana u dan uči!
Audiautur et altera pars - Neka se čuje i druga strana
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de eius commodis agitur - Zametak se smatra već rođenim ukoliko se radi o njegovim interesima.
Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali - Nijedan zločin, nijedna kazna bez prethodnog krivičnog zakona
Iura novit curia - Sud poznaje pravo.
Abusus abusum invocat - Jedna greška vuče drugu za sobom.

image01

Pater est quem nuptiae demonstrant - Otac je onaj na koga ukazuje brak.
Da mihi facta, dabo tibi ius - Daj mi činjenice, daću ti pravo
Quod non est in actis, non est in mundo - Što nije u spisima, to ne postoji
Superficies solo cedit - Građevina sledi pravnu sudbinu zemljišta
Impossibilium nulla obligatio est - Nemoguća obaveza je ništava.
Acta, non verba - Dela, ne reči.
Si unus solvat, omnes liberantur - Ako jedan ispuni, sve oslobađa.
Probatio incubit actori - Teret dokazivanja je na tužiocu. Tužilac je dužan dokazati istinitost svojih tvrdnji.
Alteri stipulari nemo potest - Niko se ne može obavezivati za trećeg.
Pacta sunt servanda - Ugovora se valja držati
Accessorium sequitur principale - Pripadak prati sudbinu glavne stvari.

image01

We are a law office from Belgrade that cooperates for a long time with foreign representatives here. Within this office there is an interpreters’ studio for English, Russian, German, Italian, Spanish, Albanian and other world languages its interpreters being court translators. In that sense we send you this having broader explanation below and we stand at your disposal. With the aim of developing fruitful cooperation I suggest a meeting whenever it is convenient to you as I could propose further steps of our cooperation...